Interpretasi Puisi "Tiga Sajak Kecil" Sapardi Djoko Damono

Tiga Sajak Kecil, Novel Hujan Bulan Juni

/1/

Bayang-bayang hanya berhak setia

Menyusun partitur ganjil

Suaranya angin tumbang

Agar bisa berpisah

Tubuh ke tanah

Jiwa ke angkasa

Bayang-bayang ke sebermula

Suaramu lorong kosong

Sepanjang kenanganku

Sepi itu, mata air itu

Diammu ruang lapang

Seluas angan-anganku

Luka itu, muara itu

/ii/

Di jantungku

Sayup terdengar

Debarmu hening

Di langit-langit

Tempurung kepalaku

Terbit silau

Cahayamu

Dalam intiku

Kau terbenam

/iii/

Kita tak akan pernah bertemu:

Aku dalam dirimu

Tidakah pilihan

Kecuali di situ?

Kau terpencil dalam diriku

Analogi puisi:

Perlu dikatahui bahwa puisi ini dikutip dari novel Hujan Bulan Juni karya Sapardi Djoko Damono. Novel ini bercerita tentang cinta sepasang kekasih yang beda agama. Mereka saling menghormati keluarga meraka yang tentu saja menjadi latar belakang diri mereka. Namun, mereka tidak dapat membohoongi perasaan mereka. Mereka berusaha mencari cara sekaligus pasrah terhadap kisah cinta mereka.

Tiga Sajak Kecil, Novel Hujan Bulan Juni

/1/

Bayang-bayang* hanya berhak setia

*Bayang-bayang: wujud gelap dibalik cahaya, pantulan cermin, sesuatu yang seakan ada, angan, harapan

Menyusun partitur* ganjil

*Partitur bentuk tertulis komposisi musik

Suaranya angin* tumbang*

*Angin: udara yang bergerak

*Tumbang: mati, gagal, sia-sia

Agar bisa berpisah

Tubuh ke tanah

Jiwa ke angkasa

Bayang-bayang ke sebermula

(Kematian yang dapat memisahkan)

Suaramu lorong* kosong

*Lorong: jalan kecil, identic dengan gelap

Sepanjang kenanganku

Sepi itu, mata air* itu

*Mata air: sumber kehidupan

Diam*mu ruang* lapang*

*Diam: tanpa suara, berdoa

*Ruang: rongga, kemungkinan-kemungkinan

*Lapang: bebas

Seluas angan-anganku

*Angan-angan: harapan, cita-cita

Luka itu, muara* itu

*Muara: tempat berkumpul air-air yang mengalir

/ii/

Di jantungku

Sayup terdengar

Debar*mu hening*

*Debar identik dengan detak jantung, identik dengan hidup, identik dengan keinginan

*Hening: senyap, kosong, ragu

Di langit-langit

Tempurung kepalaku

Terbit silau

Cahayamu

(Aku selalu memikirkanmu)

Dalam inti*ku

*inti: yang paling pokok, penting

Kau terbenam*

*terbenam: masuk sangat dalam, tenggelam, mati

/iii/

Kita tak akan pernah bertemu:

Aku dalam dirimu

(Aku bukanlah tujuan karena aku adalah kamu)

Tidakah pilihan

Kecuali di situ?

(Tidak bisa memilih untuk memilikiku karena aku milikmu, aku adalah kamu)

Kau terpencil* dalam diriku

*Terpencil: tersendiri, special, kenyamanan yang tak perlu dipamerkan

Puisi ini diletakan pada halaman terakhir novel. Puisi ini merupakan akhir cerita dari novel ini. Selama membaca novel. Pembaca telah diarahkan secara tersirat kemana cerita ini akan berakhir. Puisi ini sebagai jawaban atas pertanyaan pembaca tentang akhir kisah ini.

Setelah melakukan sedikit pembedahan, maka saya menyimpulkan:

Tiga Sajak Kecil, Novel Hujan Bulan Juni

/1/

Sarwono hanya ingin mencintai Pingkan

Berusaha membenahi/meluruskan sejarah/hukum yang telah tertulis tentang cinta yang berbeda ras/agama

Perjuangannya mungkin saja berhasil direstui/menjalin kisah cinta yang utuh, namun kemungkinan besar gagal

Hanya kematian yang bisa memutuskan rasa cintanya

Ucapan dan janji-janji Pingkan tidak berarti, tidak mudah mencari restu ini

Seingat Sarwono, mereka sudah mencoba/berpacaran bertahun-tahun

Tapi, belum didukung adalah alasan mereka bertahan saling mencintai

Doa Pingkan adalah kekuatan untuk segala kemungkinan

Sama seperti doa Sarwono yang merupakan cita-citanya

Semua penolakan itu semakin mengumpulkan kekuatan cinta mereka

/ii/

Sarwono merasakan keraguan dalam diri Pingkan

Sarwono tetap mencintai Pingkan

Hanya Pingkan yang ada dalam pikiran Sarwono

/iii/

Pasrah saja

Bersama bukanlah tujuan karena cinta selalu ada

Mau bagaimana lagi?

Mereka saling mencintai

Pingkan adalah jiwa Sarwono, alasan Sarwono bertahan hidup (menyembuhkan penyakitnya)

Menentukan aliran      :

Idealisme (romantisme) adalah karya yang mengutamakan perasaan, sehingga objek yang dikemukakan tidak lagi asli, tetapi telah ditambhakan unsur perasaan si pengarang.

Sapardi terkenal sebagai Sastrawan yang menganut aliran romantisme. Hampir semua karyanya merupakan luapan perasaan cinta. Dalam puisi ini, perhatian dibebankan pada batin tokoh utama.

Menentukan pandangan karya jika difilmkan :

            Isu perbedaan agama dalam percintaan selalu menjadi topik yang tak henti diunggah. Entah karena faktor nilai-niali keagamaan, undang-undang pernikahan, dan sebagainya. Ini selalu menjadi topik ringan yang sulit untuk diakhiri. Bagaimana perasaan harus beradaptasi dengan kebudayaan. Semakin rumit jika keluarga tidak mengizinkan atau menentang perbedaan yang ada. Yang pada dasarnya, keluarga tidak mau kehilangan sang anak, sang anak yang mencintai keluarganya, juga perasaan yang saling mencengkram.

            Sudah cukup banyak film yang mengangkat isu perbedaan agama. Indonesia merupakan Negara multikultural yang seharusnya masalah ini bukanlah hal yang ruwet. Tapi seperti yang sudah saya jelaskan di atas. Faktor tradisi keluarga dan hukum perundang-undangan, seakan mengecam perasaan tulus ini. Jika novel ini diangkat menjadi film, saya rasa akan memiliki cukup banyak peminat dengan ending yang sulit ditebak.

            Pemilihan tema yang dekat dengan kehidupan tentang cinta beda budaya. Namun, novel ini memberikan sisi yang cerdas. Di sini, kedua tokoh tetap fokus pada cita-citanya, kedua tokoh juga berusaha menghargai dengan keluarga. Yang sebenarnya, mereka tidak mampu saling membohongi diri. Mereka tetap menghormati sahabat-sahabatnya masing-masing.

            Latar tempat dan waktu juga sangat kekinian. Gaya bahasa dan pemilihan setting mudah diterima oleh orang-orang yang baru ingin mengenal sastra. Sayangnya, saya sedikit pesimis jika karya ini diangkat menjadi film pada waktu ini. Seperti film CIN(T)A yang sebenernya sangat mempermainkan perasaan penonton, tidak mendapat respon yang cukup baik. Entah karena terlalu sederhana atau karena pada dasarnya, penonton menengah ke bawah lebih menyukai film-film percintaan yang tidak realistis. Sedangkan, mungkin penonton menengah ke atas di Indonesia jarang ingin ikut campur masalah cinta-cintaan wanita dan pria. Mereka tidak tertarik merasakan kedalaman suatu cerita yang sangat sederhana. Kesederhanaan adalah kunci suatu pandangan tentang kekayaan. Karena sederhana adalah kaekayaan itu sendiri.